Non scholae sed vitae discimus ! :: Педикулис пубис (Пичи въшки)

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

04.03.2011 18:36 - Педикулис пубис (Пичи въшки)

Прочетен: 3421 Коментари: 3 Гласове:

Последна промяна: 04.03.2011 18:39

Беше ноември
Небето плаче или Бог чишка
Когато я зърнах
Подгизнала кат’ мишка
В мрака без луна
Разтегнах й локума

Викам й, чуй малката
Ще хванеш пневмония
Да скочим до нас
Зад ъгъла ми е къщата
И все й се усмихвам
Но сърбежа не стихва
До сега. Да, да, да…

Декември в Сараево
Холидей Ин
Дамата си пийва Тоник и джин
Усмихва се сладко
От Загреб е
Тук е за кратко

Докато навън хваща скрежа
Тя ми говори за Кърлежа*
Зарежи тая работа
Не харесвам Кърлежа
Да се качим горе
Прекрасното създание
Да, да…

Педикулис
Педикулис пубис

Беше топло, пиене
Майтап, кикотене
Роклята съхне върху
Централно отопление
Идилия
Тя беше гола

Като всеки тъп мъжага и аз
бавно, бавно нараствам кат’ мая
Такива сме сърбите
Затова и сърби ме
Да, да, да…

И де да се сетиш, стая пълна с парфюми
А тя кралицата на кремове и сапуни
Каква грешка
Сега се чешкам

Това е сто пъти по-кофти
От Нишка епопея
Когато в казармата хванах гонорея
Весел Босненски шаран
Хванал се
Хванал се в капан

Педикулис
Педикулис пубис

Превод: Blajoni

*Мирослав Кърлежа (Miroslav Krleža) е известен писател