Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
29.10.2009 10:46 - СРЕЩА
Автор: kuracpalac Категория: Поезия   
Прочетен: 2630 Коментари: 6 Гласове:
15

Последна промяна: 29.10.2009 22:20


          

           Жадуваният миг на срещата дойде,

                  ти даде ми ръка и с мен пое

                  по пътища сумрачни и неясни

                  със блянове за слънце и мечти за щастие. 

                  И двамата надявахме се страстно

                  да се намерим, без да ни е ясно,

                  че сме съсипани и покосени

                  от мъките отдавна преживени. 

                  Така завинаги се разделихме,

                  остана само болка стягаща в гърдите.

                  А ти – безмълвна, просълзена, зъзнеща,

                  си тръгна, както бе дошла – за никъде не 
           
           бързаща.
 

                                              Йован Дучич  
                                          (превод Катерина Илиева)



Гласувай:
15



Следващ постинг
Предишен постинг

1. mem - Красива походка, чика. :-)
29.10.2009 10:54
А на кого е преводът?
цитирай
2. kuracpalac - Не знам Мемче
29.10.2009 11:44
:-(
цитирай
3. essy - Ех, Чика,
29.10.2009 11:52
красива, нежна и леко тъжна "Среща".....или просто Йован Дучич!
цитирай
4. анонимен - kuracpalac
29.10.2009 12:58
Прекрасно, трагично, възвишено... Много ми допада :)))
цитирай
5. mem - открих, чика
29.10.2009 16:06
Катерина Илиева - студентка от Великотърновския университет
Напиши в гугъла:
"йован дучич" превод среща
и то излиза като първа страница.
:-)*
цитирай
6. marty - Толкова наситена тъга
29.10.2009 19:10
За тази фаталност съм писала и аз,
не само Йован Дучич.
Но не ми е любимата емоция.
А теб свързвам с възвисеност - да.
Но успяла да стигне висините на споделената, щастливата и истинска любов.:)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: kuracpalac
Категория: Туризъм
Прочетен: 4237848
Постинги: 362
Коментари: 3591
Гласове: 43369
Спечели и ти от своя блог!
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031